Un joueur qui rejoint Call of Duty: Nexus commence en général par indiquer son mode de prédilection, avant de se voir orienté vers l'espace correspondant. Zombies, Warzone, multijoueur classique ou DMZ cohabitent sous un même toit, chacun avec ses propres discussions et ses propres objectifs. Cette organisation par mode évite qu'un chasseur d'Easter Eggs se retrouve noyé dans les messages d'un joueur cherchant une escouade Warzone.
Le volet Zombies occupe une place particulière, avec des échanges centrés sur les Easter Eggs, les Dark Ops, les reliques et les records établis par la communauté. Les guides et astuces qui circulent permettent à un nouvel arrivant de comprendre rapidement les étapes d'une quête sans avoir à tout redécouvrir seul. Ce partage de connaissances, plutôt que la simple discussion générale, constitue l'un des points forts du serveur pour qui s'intéresse à ce mode exigeant.
Sur Warzone, l'objectif reste de constituer une escouade avant de lancer une partie, tandis que le multijoueur privilégie les échanges autour des classes d'armes et de la méta du moment. Le DMZ suit une logique proche, avec des missions pensées pour être menées à plusieurs plutôt qu'en solo. Pour les joueurs qui cherchent d'autres options sur ce mode, d'autres serveurs Discord Warzone sont référencés sur l'annuaire. Le mode classé complète l'ensemble, avec un espace dédié à ceux qui veulent progresser entre coéquipiers motivés.
La compatibilité s'étend à toutes les plateformes, PC, Xbox, PlayStation et Nintendo Switch 2, ce qui rassemble des joueurs qui ne se croiseraient pas ailleurs. La phase finale de certains modes profite de ce brassage, puisqu'elle réclame des coéquipiers disponibles au même moment pour relever un défi commun. Des événements et des tournois rythment la vie du serveur, avec l'appui d'un staff actif. Un système de support communautaire aide les joueurs confrontés à une difficulté technique.