Sur Les Daltons, l'inscription se joue comme une arrestation, avant de rejoindre une communauté construite autour du détournement de l'univers western et carcéral qui donne son nom au serveur Discord. Ce cadre ludique s'appuie sur une monnaie virtuelle gagnée à chaque message posté, sans qu'aucune activité particulière ne soit imposée. Plus un membre participe aux discussions, plus il accumule de quoi jouer aux mécaniques mises en place autour de cette monnaie.
Une fois la monnaie en poche, un détenu peut tenter de voler celle d'un autre membre grâce à une commande dédiée, ce qui transforme chaque conversation en terrain de jeu discret. Le butin accumulé conditionne aussi l'accès à un rôle exclusif, réservé à ceux qui en amassent suffisamment. Un joueur qui multiplie les vols réussis voit ainsi son statut évoluer aux yeux du reste des membres, alors qu'un profil plus discret reste concentré sur la simple accumulation par les messages.
Le total du butin volé alimente un classement qui se rejoue chaque mois, ce qui entretient une compétition amicale entre les membres les plus actifs. Décrocher la première place de ce classement mensuel donne droit à un abonnement Nitro, une récompense qui motive ceux qui aiment le jeu de la monnaie et du vol. Ce rythme évite que la compétition ne s'essouffle, tout en laissant à chacun le temps de retenter sa chance.
Au-delà de ces mécaniques, Les Daltons revendique une ambiance conviviale, portée par un staff que les membres décrivent comme facilement accessible. L'équipe de modération se donne pour objectif que chaque nouvel arrivant trouve sa place, qu'il vienne pour le jeu de la monnaie ou simplement pour discuter. Le thème détourné des Daltons reste le fil conducteur de l'ensemble, sans enfermer les échanges dans un unique registre.